日本語の監修は、学習院大学の文学部を卒業し、様々な教育機関での 指導経験を経てきたYorikoさんが担当しています。

 

イラストはプロイラストレーターのはぁかさんが担当しています。子どもたちの興味を惹くあたたかい絵であると同時に、子どもたちが豊かな色彩感覚や正しい知識を身につけることができるような絵を工夫して描いています。

 

ブックナビゲーターのAimiさんは、国立大学附属小学校の司書を務めた後、児童図書館員として勤務しながら、大学で次世代の司書の育成も行っています。

まいふぁーすとしんぶんの記事から興味を広げた子どもたちが読むと良い本を厳選して紹介してくれています。

​

英語中国の翻訳・監修は、英語はオーストラリアのクイーンズランド大学を卒業し、現在はシンガポールで獣医療を行っているNanaさんが、中国語は、早稲田大学などで教鞭をとりながら子どもの日中バイリンガル教育にも取り組んでいる理さんが担当しています。

​

それぞれの言語の文脈で、子どもたちにわかりやすい言葉になるように工夫しています。